Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- smol_beach [2026/03/06 17:52] – Updated screenshot braixenfan
+++ smol_beach [2026/08/18 19:03] (current) – Added section for names in other languages braixenfan
@@ Line 7: / Line 7: @@
 Smol beach is a small beach that the player can visit and hang out with the many NPCs found at the location. Initially dark as the player leaves the [[Forbidden Bayou]], with a skull decoration seen in the swamp hanging over head, things quickly brighten up again as they progress. The background here is composed of rocky hills, palm trees and the odd totem or two, while the foreground offers a dining area for the Grand Pour Bar & Grill, with four picnic benches surrounding it. A lone rowing boat is also left on the sand.
-The player can slide under the boardwalk and grab a lot of the [[Zenni]] that fell under. There's a bus stop at the rightmost end of the location that they can use to get to [[Lood city west ave.|Lood city]].
+The player can slide under the boardwalk and grab a lot of the [[Gold Coin|Zenni]] that fell under. There's a bus stop at the rightmost end of the location that they can use to get to [[Lood city west ave.|Lood city]].
-===== Music =====
+===== Names in other languages =====
-[[https://youtu.be/dxalsZ02NJ8|Bustin' on the Beach]] by Tweaker
+|Language|Name|Note|
+|🇮🇹 Italian|Spiaggia Picciò|Preferred a word that depicts the beach as adorably or cutely small|
+|🇯🇵 Japanese|オチビーチ|Combined おチビ(Ochibi) with the word for Beach to match the tone of English's "Smol"|
+|🇸🇪 Sweedish|Pyttestranden|Combined the word "Pytte" with the word for Beach, which also gives it the same diminute feeling.|
+Other languages keep the word //Smol// and only translate the word //Beach//.
 ===== Map =====
 {{ ::l:smolbeach_map.png?nolink&600 |}}
+===== Music =====
+The song that plays in this location is **Bustin' on the Beach**, composed and arranged by **Tweaker**. {{youtube>dxalsZ02NJ8?}} It is **track #03** of the Act 1 Original Soundtrack. For more information, visit the [[Music#Act 1 Original Soundtrack|Music Page]].
 ===== Connections =====
@@ Line 25: / Line 34: @@
 ===== Shop =====
-This location features a shop that the player can buy items from. This store is run by [[Korko]], an interactable NPC found around a quarter of the way into the location. After talking to him, a menu will pop up where the player can exchange their [[Zenni]] for one of the items available.
+This location features a shop that the player can buy items from. This store is run by [[Korko]], an interactable NPC found around a quarter of the way into the location. After talking to him, a menu will pop up where the player can exchange their [[Gold Coin|Zenni]] for one of the items available.
 There is also a third option where the player can choose to get //"The bartender"//, this allows the player to have sex with [[Korko]].